《龍珠Z_RPG 漢化v1.0正式版by 驚天》是由玩家自制的一款角色扮演游戲。龍珠Z_RPG 漢化v1.0正式版by 驚天游戲加了巴達克和琪琪,超級貝吉塔等人物的加入,對于喜歡龍珠的玩家來說,龍珠Z_RPG 漢化v1.0正式版by 驚天是你們不可錯過的游戲。
龍珠Z_RPG 漢化v1.0正式版by 驚天本游戲的漢化完全出于自己對龍珠的熱愛,感謝鳥山明大師給我們一部優(yōu)秀的漫畫!
游戲自2014年12月16日在a9論壇下載由ryb轉載的日本同人游戲龍珠zrpg,在此感謝他的搬運!
此游戲是集合fc的龍珠z強襲賽亞人和z2激戰(zhàn)弗利薩,但不是完全復刻那么簡單,還加入了隱藏的巴達克和琪琪
作為參戰(zhàn)人物,增加超級貝吉塔的挑戰(zhàn),正常流程1代和2代通關后還有特典,就是巴達克之章。
此外,這游戲還加入了ds上的龍珠改rpg的合體技。具體使用方法可以參考我在游戲附帶的解說吧,
龍珠z rpg 漢化
2014.12.16 破解、導出文本。
12.17 版本0.01 開坑漢化,標題選單翻譯,第一章第一小節(jié)劇情翻譯
12.18 版本0.02 系統(tǒng)菜單、人名、必殺技翻譯
12.19 版本0.1 圖片漢化完畢,物品翻譯、公共事件翻譯完畢。
12.21 版本0.2 敵人資料、系統(tǒng)解說、小游戲解說翻譯完畢
12.22 版本0.3 Z1前情提要翻譯結束
12.25 版本0.4 Z1劇情翻譯完畢
版本0.5 特典:巴達克之章 翻譯完畢
12.27 版本0.6 Z2劇情翻譯完畢
12.28 版本0.7 潤色,調(diào)整人物數(shù)據(jù),替換標題圖片等。
版本0.8 修復圖片bug,翻譯錯誤修正
12.29 版本0.81 解除合體技使用條件
12.30 版本0.82 解除超級貝吉塔和巴達克外傳條件限制
12.31 版本0.9 修復字體重影以及不顯示物品、設定字體問題
2015.1.1 版本1.0正式版 發(fā)布
本游戲漢化并非簡單,首先我并不是很熟悉腳本,此次漢化全程一人負責,逼著自己看懂腳本,然后去翻譯,去漢化。
游戲里的翻譯盡量用漫畫的原文,所以會很熟悉,主要參考海南出版社的翻譯為主,然后自己再重新潤色校對。所以和fc上的翻譯不一樣。
前后歷時半個月,終于完成,基本每天睡眠不過4小時。。。。
破解、文本、程序、腳本、翻譯、潤色、校對: 驚天
字體腳本:木魚
測試:雷文 游戲之鬼
鳴謝:ZSC 雷文 木魚 大頭魚 羅云 重樓 小柏 游戲之鬼 大秦
特別感謝:海南出版社 游戲原作者 ryb
最感謝:鳥山明(《龍珠》之父)
龍珠Z_RPG漢化1.0正式版by驚天
2015年1月1日
《龍珠Z_RPG 漢化v1.0正式版by 驚天》這款游戲屬于角色扮演欄目,由紅軟基地網(wǎng)友分享于2015-06-18,本文網(wǎng)址為:http://m.piola.cn/game/16248.html
上一頁:逆襲之星途閃耀 下一頁:勇者封神傳正式版V2.02